07/01/2022 Countercurrents.org(Sharjeel Imam; IIT Bombay, JNU and everything in between)
नई दिल्ली : (वैभव सॉर्टे और जयंत तदीनाद द्वारा) एक दुबला-पतला सा व्यक्ति, जिसके चेहरे पर दाढ़ी और शरीर पर कुर्ता और पजामा मानो जैसे लटका हुआ हो, वह अपना सिर को हमेशा ऊँचा करके चलता था।
कुछ इस तरह शरजील इमाम आईआईटी बॉम्बे के छात्रावास नम्बर 4 में रहता था। वह अजय लग रहा था, लेकिन अगर आप उसका ध्यान आकर्षित करने में सक्षम रहे और एक प्रश्न पूछा, तो एक छोटी सी बातचीत शरजील के साथ ऐतिहासिक घटनाओं और डेटा की एक धारा में बदल जाती थी और वो बातचीत एक ऐतिहासिक घटना पर क्रैश कोर्स में विकसित हो जाती थी।
उसका भूतल कमरा किताबों, इतिहास, राजनीति, कव्वाली, कविता, भाषा, वीडियो गेम, मीडिया और कंप्यूटर में थोरी भी रुचि रखने वालों के लिए एक लाउंज जैसा था। दिन के किसी भी समय, कमरे के बाहर आधा दर्जन चप्पलें पड़ी होती हैं और कमरा ऐसे लोगों से भरा होता था जो या तो अपने कंप्यूटर से चिपके होते हैं, जो DOTA (एक वीडियो गेम जिसे ज्यादातर इंजीनियर पसंद करते हैं) खेल रहे हैं या गिटार बजा रहे हैं, गाना गा रहे हैं, जमकर बहस कर रहे हैं या कभी-कभी सिर्फ पढ़ रहे हैं। वह दयालु और मिलनसार है, और वह यह सुनिश्चित करता है कि उसके कमरे में हर कोई सहज हो।
शरजील और कंप्यूटर विज्ञान
अंडरग्रेजुएट फ्रेशर्स के लिए कंप्यूटर प्रोग्रामिंग में इंट्रोडक्टरी कोर्स – CS101 – एक कठिन कोर्स था। इसलिए नहीं कि C++ एक कठिन प्रोग्रामिंग भाषा है या परीक्षाएं अनुचित रूप से चुनौतीपूर्ण थीं, बल्कि इसलिए कि हममें से अधिकांश – जो छोटे शहरों से आए थे उनके पास 2006 में कभी भी कंप्यूटर तक पहुंच नहीं थी।
अधिकांश छात्रों के लिए, 3 घंटे के प्रयोगशाला सत्र में हल की जाने वाली वास्तविक कोडिंग समस्या की तुलना में लिनक्स टर्मिनल को नेविगेट करना अधिक कठिन था। लेकिन शरजील ने लिनक्स टर्मिनल को बहुत ही आसानी से कर दिखाया। वह अपना कार्य पूरा करता और उसे एक घंटे से भी कम समय में जमा कर देता और फिर शेष दो घंटे दूसरों को उनके कार्य में मदद करने में व्यतीत करता।
प्रोग्रामिंग भाषाओं, प्राकृतिक (मानव) भाषाओं के विपरीत, एक जटिल वाक्यविन्यास है जो सहज नहीं बल्कि तकनीकी है। यह कंप्यूटर निर्देशों को पढ़ता है और व्याख्या करता है। कोड सीखने वाले लोग आमतौर पर कोड में त्रुटियों को खोजने के लिए प्रोग्राम को निष्पादित करते हैं। आरंभकर्ता के लिए बिना किसी त्रुटि के सभी सेमीकोलन, ब्रैकेट और मेमोरी आवंटन को पहले प्रयास में प्राप्त करना मुश्किल है।
हालाँकि, शरजील में कोड को बिना क्रियान्वित किए पढ़ने की उल्लेखनीय क्षमता थी और उनमें बग्स का पता लगाने की क्षमता थी जैसे एक अंग्रेजी शिक्षक एक छात्र के निबंध में व्याकरण की गलतियों को देखता है। जो बहुत ही अनोखा है।
वह इस क्षमता का श्रेय पटना में अपने हाईस्कूल के दिनों को देते हैं, जहां उन्होंने पड़ोस के इंटरनेट कैफे में पचास रुपये प्रति माह के हिसाब से कंप्यूटर क्लास ज्वाइन की।
शरजील को कैफे के आस-पास कंप्यूटर प्रोग्रामिंग पर कुछ किताबें पड़ी मिलीं। ये उन छात्रों के थे जो कंप्यूटर एप्लीकेशन की पढ़ाई कर रहे थे। कुछ ही महीनों के भीतर शरजील ने प्रोग्रामिंग पर पकड़ बना ली और अंततः कंप्यूटर एप्लिकेशन के छात्रों और कैफे के मालिक को पढ़ाना शुरू कर दिया, जो उनसे काफी बड़े थे। इसका मतलब यह था कि वह कैफे का मुफ्त में उपयोग कर सकता था।
CS101 एक प्रोग्रामर के रूप में उनकी यात्रा की बस एक शुरुआत थी। कॉलेज के अपने पहले वर्ष में, उन्होंने आईआईटी बॉम्बे के टेकफेस्ट- कोडाथलॉन में भाग लिया – जो एक वार्षिक कोडिंग प्रतियोगिता है और पूरे देश से प्रतिभागियों को आकर्षित करती है – और उनकी टीम दूसरे स्थान पर रही। अगले वर्ष, उन्होंने फिर से प्रतिस्पर्धा में भाग लिया। प्रतियोगिता में चार राउंड होते हैं – लॉजिक, रिवर्सिंग, नेटवर्किंग और हैकिंग। इस बार वे प्रथम आए।
शरजील ओपन सोर्स आंदोलन के दर्शन और सहयोगी प्रकृति के प्रति आकर्षित थे और कई दोस्तों के निजी लैपटॉप में विंडोज के साथ-साथ लिनक्स स्थापित किया। शरजील के मामले में यह कॉमिक सचमुच सच है। https://xkcd.com/456/
जबकि वह तकनीकी मोर्चे पर उत्कृष्ट थे, मानविकी वह थी जहां उसका असली जुनून था। उर्दू/हिंदी और अंग्रेजी के अलावा, उन्होंने फ़ारसी (किताबों और इंटरनेट से) और जर्मन पढ़ना और लिखना सीखा क्योंकि वे अपने पसंदीदा कवियों और दार्शनिकों के मूल अनूदित कार्यों को पढ़ना चाहते थे। बाद में उन्होंने जेएनयू में एम. फिल करते हुए अरबी और बंगाली को उस सूची में जोड़ा।
उनका कमरा कई भाषाओं में काव्य पुस्तकों से भरा था – फैज़, ग़ालिब, रूमी, पाश आदि – जिसे उन्होंने बहुत जल्दी सीखा, पढ़ा और अपने कमरे में आने वाले किसी भी व्यक्ति को धेर्यपूर्वक समझाया। अतिरिक्त समय आप उन्हें नीत्शे, विट्जस्टीन, कांट और अन्य लोगों को पढ़ते हुए पाएंगे जिन्होंने पश्चिमी दर्शन को बदल दिया और इसकी प्रगति को आकार दिया।
कॉलेज के अपने तीसरे वर्ष के बाद, उन्होंने डेनमार्क के कोपेनहेगन के आईटी विश्वविद्यालय में ग्रीष्मकालीन इंटर्नशिप हासिल की, जहां उन्होंने “बनाना ऐल्जेब्रा” में प्रयोगात्मक विस्तार में योगदान दिया। कंप्यूटर विज्ञान और इंजीनियरिंग में अपने स्नातकोत्तर थीसिस के लिए, उन्होंने एक स्वचालित तंत्र विकसित किया जो स्रोत और अनुकूलित कार्यक्रमों की समानता की जांच करता है। अतः इसलिए (जीसीसी) संकलक की शुद्धता की जांच करता है।
एक इंजीनियर और इतिहासकार के रूप में करियर
आईआईटी बॉम्बे से कंप्यूटर साइंस इंजीनियरिंग में मास्टर्स प्राप्त के बाद, वह जुनिपर नेटवर्क्स में शामिल होने के लिए बैंगलोर चले गए, जहाँ उन्होंने कुछ वर्षों तक जूनोस ऑपरेटिंग सिस्टम पर एक डेवलपर के रूप में काम किया, जिसके बाद उन्होंने इतिहास में जेएनयू से पीएचडी करने के लिए अपनी नौकरी छोड़ने का फैसला किया।
उन्होंने आईटी में कॉर्पोरेट करियर की सुख-सुविधाओं को छोड़ दिया लेकिन उन्होंने कभी भी सॉफ्टवेयर इंजीनियर बनना नहीं छोड़ा। उन्होंने अपनी वित्तीय स्वतंत्रता बनाए रखने के लिए एक स्वतंत्र डेवलपर के रूप में काम करना जारी रखा। नवंबर 2014 में अपने पिता को कैंसर से खोने के बाद उनकी जिम्मेदारियां बढ़ गईं।
उन्होंने 3 सालों तक एक यूरोपीय क्लाइंट के लिए कई वेब ऐप, AI/ML मॉडल और कई स्टार्टअप के लिए उत्पाद अंश का निर्माण किया, जिसये उन्होंने अपने छोटे भाई की शिक्षा पर ख़र्च किया। जब तक उन्हें गिरफ़्तार नहीं किया गया, तब तक उनके परिवार की आर्थिक जरूरतों में उनका प्रमुख योगदान था।
अपने इतिहास के शोध सम्बंध के विषय में, 1946 के बिहार में हुए सांप्रदायिक हमले और दंगे के घटनाओं के पुनर्निर्माण के लिए नई दिल्ली के राष्ट्रीय अभिलेखागार और पटना में राज्य अभिलेखागार में समाचार पत्रों, पुस्तकों और आधिकारिक संचार के माध्यम को समझने के लिए महीनों का समय बिताया।
शरजील को फारसी, उर्दू और बंगाली भाषाओं का ज्ञान का था। वह केवल अंग्रेजी भाषा की रिपोर्टों और कालखंड के अनुवादों पर भरोसा करने के बजाय अन्य स्रोतों के बहुत व्यापक जाल तक पहुंचने और संदर्भित करने में सक्षम थे।
2017 – 2019: रेख़्ता के साथ सहयोग
शरजील rekhta.org के साथ अपने सहयोग को लेकर बेहद उत्साहित थे। यह उनकी सभी रुचियों – भाषा, कविता और कंप्यूटर विज्ञान की परिणती थी। उन्होंने कविता को सामाजिक विज्ञान, कंप्यूटर विज्ञान और साहित्य के प्रतिच्छेदन के रूप में देखा।
शरजील ने भारतीय भाषाओं के लिए अच्छे प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण (NLP) संसाधनों और उपकरणों की कमी के बारे में खेद व्यक्त किया और अपने शोध की दृढ़ता और स्तर को बेहतर बनाने के लिए कई संगणकीय तकनीकों को शामिल किया।
क्योंकि उर्दू भाषा के लिए कोई विषय मानक ओसीआर (ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन) टूल नहीं था, इसलिए उन्होंने एक अरबी ओसीआर टूल को रिवर्स इंजीनियर किया और इसे उर्दू के लिए कार्यकारी बनाया ताकि वे हजारों स्कैन किए गए उर्दू दस्तावेज़ों को बड़े पैमाने पर डिजिटाइज़ कर सकें।
उन्होंने एक मास्टर डिक्शनरी में कई उर्दू, हिंदी और अंग्रेजी शब्दकोशों का सर्वेक्षण, विश्लेषण और संयोजन किया है। उन्होंने शब्दकोश वास्तुकला को परिमार्जित किया ताकि इसे लिप्यंतरण (उर्दू से हिंदी) और खोज के लिए अनुकूलित किया जा सके।
रेख़्ता डिक्शनरी [https://rekhtadictionary.com/]- शब्दार्थ, परिभाषा, उच्चारण, उपयोग, पर्यायवाची, विलोम, मुहावरा, उर्दू शब्दों की कहावत के साथ एक ऑनलाइन त्रिभाषी उर्दू शब्दकोश है जिसे शरजील ने बनाने में मदद की, यह आज दुनिया में हिंदी/अंग्रेजी/उर्दू का सबसे लोकप्रिय और उन्नत शब्दकोश है।
शरजील ने एक कदम आगे बढ़कर एनएलपी तकनीकों का उपयोग करके स्कैन किए गए दस्तावेज़ों को पदव्याख्या किया और जल्द ही वह हज़ारों स्कैन किए गए पृष्ठों और दस्तावेज़ों में संकेतशब्द खोज करने में सक्षम हो गया, जिसमें किसी विशेष शब्द के उल्लेखों को कुछ ही सेकंड में उजागर किया गया था। (गूगल बुक्स के समान लेकिन उर्दू में)।
उन्होंने हाल ही में एक एआई (आर्टिफ़िशल इंटेलिजेन्स) आधारित अनुशासित यंत्र बनाया है जो बेहर (मीटर), रदीफ और काफिया द्वारा ग़ज़लों को वर्गीकृत कर सकता है। इसलिए यदि आप अपनी पसंद की किसी विशेष ग़ज़ल का नाम दर्ज करते हैं, तो आर्टिफ़िशल इंटेलिजेन्स मॉडल उसी मीटर में सेट की गई अन्य ग़ज़लों का सुझाव दे सकता है। या यदि आप ग़ज़ल के पहले शेर में प्रवेश करते हैं, तो आर्टिफ़िशल इंटेलिजेन्स उन आनेवाली दोहों की सिफारिश कर सकता है जो कवि द्वारा निर्धारित मूड के संदर्भ में ग़ज़ल की बेहर संरचना के अनुरूप हैं। इसने किसी के लिए भी अपने तकनीकी मापदंडों के माध्यम से प्रदर्शन की गई ग़ज़लों के विशाल डेटासेट को खोजना संभव बना दिया है।
शरजील इमाम को कठोर यूएपीए (UAPA) और देशद्रोह कानूनों के तहत गिरफ़तार किया गया है। असम, मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश, दिल्ली और उत्तर प्रदेश ने उसके खिलाफ यूएपीए और देशद्रोह के तहत मामले दर्ज किये हैं। उसके भाषण के एक अंश गलत समझा गया और हिंदुत्व समूहों द्वारा वायरल कर दिया गया।
4 अक्टूबर को जमानत पर सुनवाई के दौरान, शरजील इमाम की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता तनवीर अहमद मीर ने इस बात पर प्रकाश डाला कि, उक्त भाषण में आपके सम्मान कम से कम 20 उदाहरण हैं जहाँ शरजील इमाम कहते हैं, “हिंसा का सहारा न लें। पत्थर मत मारो जहां शांतिपूर्ण ढंग से विरोध का समाधान हो।”
शरजील के खिलाफ मामले यह सुनिश्चित करने के लिए किये गये हैं कि सरकार की दमनकारी प्रकृति को उजागर करने वाली आवाज़ों को हमेशा दबाया और रोका जाए। यह किसी भी तरह की असहमति के खिलाफ डर पैदा करना है। जैसा कि सीनियर एडवोकेट मीर ने ठीक ही कहा की, शरजील इमाम पर लगाए गए अत्यधिक आपराधिक मामले सरकार की कार्रवाई है और कुछ नहीं बल्कि ‘सम्राट का चाबुक’ है।
लेख जयंत तदीनादा और वैभव सॉर्टे द्वारा लिखा गया है।
जयंत आईआईटी बॉम्बे से शरजील का बैचमेट है और वैभव शारजील का जूनियर है। उन्होंने 4 साल एक ही हॉस्टल विंग में एक साथ और कई बार एक ही कमरे में बिताए हैं। वैभव सॉर्टे एक फिल्म निर्माता हैं और वर्तमान में SRFTI में पढ़ रहे हैं। जयंत तदीनादा ने आईआईटी बॉम्बे से एमटेक किया है।
